events

Homeadmanaki2020-09-16T18:08:53+02:00

NEWS

The Golden Camera 300 laureate, Janusz Kamiński, with a message to the “Manaki Brothers” festival: I can’t wait to see you in Macedonia!

A PORTRAIT OF STOLE POPOV: It’s a first-shot magic: a train, a dwarf and the author par lui-même

The recipient of the Golden Camera 300 for Lifetime Achievement at the 41 edition of the Manaki Brothers Festival is the American-Polish cinematographer Janusz KAMIŃSKI

MANAKI DAILY

Open calls from the ICFF “Manaki Brothers” partner festivals

The director of the ICFF “Manaki Brothers”, Gena Teodosievska, expressed her positive hopes for the next edition of the festival

ICFF “Manaki Brothers” is under the patronage of the President of the Republic of North Macedonia, H.E. Stevo Pendarovski

PARTNERS

CREATIVE PARTNER

FESTIVAL SUPPORTERS

MEDIA SPONSORS

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error

Error: Server configuration issue

Tweets by BrakjaManaki

manakibrothers

ЕЗЕРОТО НА ДИВИТЕ ГУСКИ е застрашувачка хроника на современото кинеско општество со гангстерското подземје⠀
што е цена на „прогресот“. Последен филм од нашата официјална >>Камера 300<< конкуренција.⠀
⠀
На првите двајца кои ќе купат билети ќе доделиме фестивалски тефтери. ⠀
⠀
(вечерва, 20.09 / 22:20 / Голема сала ЦК Битола)⠀
⠀
The WILD GOOSE LAKE is a terrifying chronicle of the modern Chinese society with its criminal underground, which emerges as the price of the “progress”. The last film from our official >>Camera 300<< competition.⠀
⠀
(tonight, 20.09 / 22:20 / Big hall CC Bitola)

Карин и нејзината доминантна мајка се држат настрана од голема група патници во движење. По завршувањето на екстравагантната вечера, која се состои од пеење и традиционални штаерски јадења, туристите се судираат со еден автобус. Карин умира во несреќата, но потоа се враќа во светот на живите како зомби. ДЕЦАТА НА МРТВИТЕ - дел од нашата програма >>Европски филмски перспективи<<.⠀
⠀
(вечерва 20.09 / 21:40 / Мала сала ЦК Битола). Влезот е бесплатен за сите.⠀
⠀
Karin and her dominating mother stand out from the huge crowd of descending travelers. After an extravagant dinner consisting of singing and traditional Styrian⠀
dishes, the tourists are run over by a bus. Karin dies in the road accident but soon returns to the world of the living as a zombie.⠀
⠀
(tonight, 20.09 / 21:40 / Small hall CC Bitola). Free entry.

Последен филм од нашата гру

Последен филм од нашата грузиска ревија е ДЕДЕ (2017), кој ќе го прикажеме на нашето отворено кино.*⠀
⠀
ДЕДЕ има освоено повеќе награди меѓу кои наградата УНЕСКО на Азиско-пацифичките филмски награди. Со нас е кинематограферот на филмот Константин Есадзе.⠀
⠀
(вечерва, 20.09 / 20:45 / Музеј, пацио). Влезот е бесплатен.⠀
⠀
*ВАЖНО: Во случај на неповолни временски услови проекцијата ќе се премести во внатрешната сала на Музејот.⠀
⠀
The last film from our Georgian revue is DEDE (2017), which will be screened at our open air cinema.*⠀
⠀
DEDE has received numerous awards, among which is the UNESCO Award at the Asia-Pacific Awards. The cinematographer Konstantin Esadze will be present.⠀
⠀
(tonight, 20.09 / 20:45 / Museum, patio). Free entrance.⠀
⠀
*IMPORTANT: In case of bad weather conditions, the screening will be transferred in the closed hall of the Museum.

Ревијата на црногорски филмови завршува со ИСКРА (2017).⠀
⠀
Петар е пензиониран полицаец и сè што му останало е ќерката Искра. Монотонијата на неговите пензионерски денови е прекинатa кога Игор, колегата на Искра, му кажува дека таа е исчезната неколку денови. Потрагата по Искра почнува и истрагата го враќа Петар назад во неговото минато.⠀
⠀
(вечерва, 20.09 / 20:00 / Мала сала ЦК Битола). Влезот е бесплатен.⠀
⠀
The Montenegrin film revue ends with ISKRA (2017).⠀
⠀
Petar is a retired detective and all he has left is his daughter Iskra. The monotony of his pensioner’s days are interrupted when Igor, Iskra’s coworker, tells him that she has been missing a couple of days. The persuit to find Iskra begins and the investigation takes Petar back to his past.⠀
⠀
(tonight, 20.09 / 20:00 / Small hall CC Bitola). Free entrance.

Германската психодрама ЛАР

Германската психодрама ЛАРА на режисерот Јан-Оле Герстер ни ја доближува морално-психолошката драма на мајката Лара. Искусниот и водечки германски кинематографер Франк Грибе (кој ќе биде присутен на проекцијата) и оваа година се натпреварува во официјалната >>Камера 300<< конкуренција.⠀
⠀
(вечерва, 20.09 / 20:00 / Голема сала КЦ Битола)⠀
⠀
The German psycho-drama LARA by director Jan-ole Gerster, gets the moral-psychological drama of Lara as a mother, closer to us. The experienced and leading German cinematographer Frank Griebe (in attendance) again competes in the official >>Camera 300<< competition.⠀
⠀
(tonight, 20.09 / 20:00 / Big Hall CC Bitola)

Нашето отворено кино продолжува денес со ЛИМОНАДА.*⠀
⠀
Мара, млада Романка, неодамна е преселена во САД со нејзиниот 9-годишен син Драгош и ќе се омажи за Даниел,⠀
Американец кого го запознала пред неколку месеци.⠀
ЛИМОНАДА ја следи низ серија средби во текот на еден ден, од нејзините проблеми со чувањето на детето, нејзината непланирана и непријатна средба со претставникот на Имиграциската служба на САД, до справувањето со полицајците во врска со нејзиниот син кого морала да го остави во мотелска соба. Филмот досега има добиено 7 меѓународни награди и е дел од нашата програма >>Европски филмски перспективи<<.⠀
⠀
(вечерва, 20.09 / 19:00 / Музеј, пацио). Влезот е бесплатен.⠀
⠀
*ВАЖНО: Во случај на неповолни временски услови проекцијата ќе се премести во внатрешната сала на Музејот.⠀
⠀
⠀
Our open air cinema continues today with LEMONADE.*⠀
⠀
Mara, a young Romanian woman, has just moved to the US with Dragos, her 9-year-old son, marrying Daniel, an American she has met only a few months ago. LEMONADE follows her through a series of revealing encounters during one day, from her problems of babysitting, her unplanned and uncomfortable⠀
meeting with a U.S. immigration official, to dealing with the⠀
police about her son she had to leave in a motel room. The film has won 7 international awards so far, and is a part of our program >>European Cinema Perspectives<<.⠀
⠀
(tonight, 20.09 / 19:00 / Museum, patio). Free entry.⠀
⠀
*IMPORTANT: In case of bad weather conditions the screening will be transferred to the inner hall of the museum.

ЖЕНСКО ЗАДОВОЛСТВО jа истра

ЖЕНСКО ЗАДОВОЛСТВО jа истражува борбата на пет исклучителни жени против сите преостанати сили кои стојат на патот на женската сексуалност во 21-иот век. ✊⠀
⠀
(денес, 20.09 / 18:00 / Мала сала, ЦК Битола). Влезот е бесплатен.⠀
⠀
#FEMALE PLEASURE. It investigates the struggle of five extraordinary women against the remaining obstacles that stand in the way of female sexuality in the 21st century. ⠀
⠀
(today, 20.09 / 18:00 / Small hall, CC Bitola ). Free entry.

ШЕВОВИ комбинира елементи на трилер и мелодрама и се занимава со приказната за новородените бебиња грабнати од болниците, социјална тема која неодамна беше многу актуелна во Србија. Филмот беше прогласен за најдобар меѓународен филм на фестивалот во Цирих, а исто така сценариото и главната актерка имаат добиено повеќе престижни меѓународни награди. Филмот е дел од нашата програма >>Европски филмски перспективи<<.⠀
⠀
На првите двајца кои ќе купат билет ќе доделиме фестивалски маички.⠀
⠀
(денес, 20.09 / 17:50 / Голема сала ЦК Битола)⠀
⠀
STITCHES combines elements of thriller and melodrama, and deals with the story of newborn babies abducted from hospitals, which has been a hot social issue in Serbia⠀
recently. The film won the best international feature film award at the Zurich Film Festival, as well as several prestigious international awards for the script and the main actress. The film is part of our >>European Cinema Perspectives<< award.⠀
⠀
(today, 20.09 / 17:50 / Big hall CC Bitola)

Турската комедија за ноќната авантура на четворица отпуштени војници ги освои речиси сите турски филмски награди како и специјална награда од канското жири.⠀
⠀
На првите двајца кои ќе купат билети ќе доделиме фестивалски каталози.⠀
⠀
(денес, 20.09 / 16:00 / Голема сала ЦК Битола)⠀
⠀
The Turkish comedy about the night long journey of four discharged soldiers won almost every Turkish film award and a special award from the jury in Cannes.⠀
⠀
(today, 20.09 / 16:00 / Big hall CC Bitola)

Продолжуваме со ревијата грузиски филмови со НЕВЕСТИ (2014).⠀
⠀
Нуца живее со двете мали деца во предградие на Тбилиси, Грузија. Би биле сосем обично семејство⠀
со нејзиниот Гога, кога тој не би бил уапсен. Помеѓу венчавката во затвор и месечните посети, влегуваат⠀
во некаква рутина. Ќе успеат ли да ја надминат оваа⠀
двојна реалност? ⠀
⠀
(вечерва, 19.09 / 00:00 / Мала сала ЦК Битола). Влезот е бесплатен за сите.⠀
⠀
Our Georgian films revue continues with BRIDES (2014).⠀
⠀
Nutsa lives with her two small children in suburb of⠀
Tblissi, Georgia. With her Goga, they would be today a⠀
regular family if he hadn't been arrested. Between the⠀
wedding in prison and the monthly visits, a routine sets⠀
in. Will they be able to overcome this double reality?⠀
⠀
(tonight, 19.09 / 00:00 / Small hall CC Bitola). Free entry.

Дека социјалните општестве

Дека социјалните општествени неправди се постојана борба на обесправените од работничката класа и ним сличните, кои се борат за преживување во стегите на суровиот капитализам, но и како ехо на зачнатата авантура со брегзит- сведочи најновото дело на водечкиот британски тандем, сценаристот Пол Лаверти и режисерот Кен Лоуч - филмот, ЖАЛИМЕ ШТО ВЕ ПРОМАШИВМЕ. Кинематографската работа на Роби Рајан е во официјалната >>Камера 300<< конкуренција.⠀
⠀
На првите двајца кои ќе купат билети ќе доделиме фестивалски каталози.⠀
⠀
(вечерва, 19.09 / 22:20 / Голема сала ЦК Битола).⠀
⠀
The fact that social injustice is the every-day life of the underprivileged from the working class and the gig economy who are struggling to make ends meet under cruel capitalism, but also as an echo of the “half-way-through” Brexit adventure, is attested in the latest film by the leading British Tandem,⠀
writer Paul Laverty and director Ken Loach, the film SORRY WE MISSED YOU. The cinematography work by Robby Ryan is in the official >>Camera 300<< competition.⠀
⠀
(tonight, 19.09 / 22:20 / Large hall CC Bitola)

Двоцифрениот број на награди кој го има бугарската драма ИРИНА, особено за глумата на главната актерка и режијата го прави овој филм сериозен кандидат за вашиот вечерашен избор од програмата на фестивалот. Филмот е дел од програмата >>Европски филмски перспективи<<.⠀
⠀
(вечерва, 19.09 / 22:00 / Мала сала ЦК Битола). Влезот е бесплатен за сите⠀
⠀
The double-digit number of awards of the Bulgarian drama IRINA, especially concerning the main actress and the direction makes this movie a serious candidate for your tonight's consideration. The film part of our >>European Cinema Perspectives<<.⠀
⠀
(tonight, 19.09 / 22:00 / Small hall CC Bitola). Free entry.

ГЛУПАВО МЛАДО СРЦЕ е филм за првата љубов⠀
помеѓу слабичкиот и безгрижен Лени и раскошната⠀
и популарна Кира. Филмот е дел од нашата програма >>Европски филмски перспективни<<.⠀
⠀
(вечерва, 19.09 / 20:45 / Музеј, пацио). Влезот е бесплатен за сите. ВАЖНО: Во случај на неповолни временски услови ⛈💨, проекцијата ќе се премести во внатрешната сала на Музејот. ⠀
⠀
STUPID YOUNG HEART is about the first love between the skinny and carefree Lenni and the gorgeous and popular Kiira. The film is part of our >>European Cinema Perspectives<< program.⠀ ⠀
(tonight, 19.09 / 20:45 / Museum, patio). Free entry. IMPORTANT: In case of bad weather conditions ⛈💨, the projection will be transferred to the internal hall of the Museum.

Кревајќи ја завесата фрлена преку сомнителните заткулисни сцени од Студената војна, ТАТКО МИ, ШПИОНОТ ја раскажува драматичната приказна на една ќерка за нејзиниот татко – двоен агент, истражувајќи ја⠀
нивната врска наспроти контекстот на настаните кои ги влечат своите корени од пред повеќе од четири децении.⠀
⠀
(вечерва, 19.09 / 20:10 / Мала сала ЦК Битола). Влезот е бесплатен за сите.⠀
⠀
Pulling back the curtain on the shady behind-the- scenes world of the Cold War, this MY FATHER, THE SPY, tells a daughter's dramatic story of her double-agent father, exploring their relationship against the backdrop of events which have their roots over four decades ago.⠀
⠀
(tonight, 19.09 / 20:10 / Small hall CC Bitola). Free attendance.

Во БИКОТ авторот Борис Акоп

Во БИКОТ авторот Борис Акопов ни го доловува руското подземје на гангстерските банди од времето на Јелцин, а тоа динамично експлозивно го слика младиот талентиран кинематографер Глеб Филатов (кој ќе биде присутен на проекцијата). Филмот е добитник на East of West наградата на фестивалот во Карлови Вари, а е дел од официјалната >>Камера 300<< конкуренција на #Манаки40.⠀
⠀
(вечер, 19.09 / 20:00 / Голема сала ЦК Битола)⠀
⠀
In THE BULL, author Boris Akopov reveals the Russian underground of the mob gangs from Yeltsin’s time, and this is dynamically explosively depicted by the young and promising cinematographer Gleb Filatov (in attendance). The film received the East of West award at the Karlovy Vary film festival, and it's a part of the official >>Camera 300<< competition at #Manaki40

We have a great pleasure to announce a *second scr

We have a great pleasure to announce a *second screening* of Verica Nedeska's short film VERA, today (19.09) at 19:45 in the Big hall of the Cultural Centre Bitola!⠀
⠀
Со големо задоволство најавуваме *втора проекција* на краткиот филм на Верица Недеска - ВЕРА, денес (19.09) во 19:45 во Големата сала на Центарот за култура Битола.

Денес програмата на отвореното кино започнува со црногорската драма ГРАНИЦИ, ДОЖДОВИ.⠀
⠀
(денес, 19.09 / 19:00 / Музеј, пацио). Влезот е бесплатен за сите.⠀
⠀
Today the open air cinema program starts with the Montenegrin drama BORDERS, RAINDROPS.⠀
⠀
(today, 19.09 / 19:00 / Museum, patio). Free entrance.

Приказни за изгубените души во европскиот главен град, Брисел се прикажани во ПЕКОЛНА ДУПКА, филм од нашата програма >>Европски филмски перспективи<<.⠀
⠀
На првите двајца кои ќе купат билет ќе доделиме фестивалска маичка.⠀
⠀
(денес, 19.09 / 18:10 / Голема сала ЦК Битола).⠀
⠀
/⠀
⠀
Stories about lost souls in the capital of Europe, Brussels are featured in HELLHOLE, a film from our >>European Cinema Perspectives<< programme.⠀
⠀
(today, 19.09 / 18:10 / Big hall CC Bitola)

АДВОКАТКА, од нашата >>Докум

АДВОКАТКА, од нашата >>Документарна програма<<, го истражува животот и делото на француско-израелската адвокатка Леа Цемел која ги претставува политичките затвореници повеќе од 50 години. Филмот има добиено награди на повеќе престижни филмски фестивали.⠀
⠀
(денес, 19.09 / 18:00 / Мала сала ЦК Битола). Влезот е бесплатен за сите.⠀
⠀
//⠀
⠀
ADVOCATE, from our >>Documentary programme<< examines the life and work of Jewish-Israeli lawyer Lea Tsemel who has represented political prisoners for nearly 50 years. The film has been awarded at several prestigious film festivals.⠀
⠀
(today, 19.09/ 18:00 / Small hall CC Bitola). The entrance is free.

ТИ ЈА ИМАШ НОЌТА, победникот за најдобар меѓународен млад филм на меѓународниот фестивал во Хонг Конг, е дел од нашата програма >>Европски филмски перспективи<<.⠀
⠀
На првите двајца кои ќе купат билети ќе доделиме фестивалски каталог.⠀
⠀
(денес, 19.09 / 16:20 / Голема сала ЦК Битола)⠀
⠀
YOU HAVE THE NIGHT, the winner of the Young Cinema International Competition at the Hong Kong International Film Festival is a part of our >>European Cinema Perspectives<< programme.⠀
⠀
(today, 19.09 / 16:20 / Big hall CC Bitola)

Follow on Instagram

This error message is only visible to WordPress admins

Error: There is no connected account for the user 3882112844.